1 00:00:00,467 --> 00:00:03,834 [música instrumental animada] 2 00:00:35,569 --> 00:00:36,399 Buenas noches. 3 00:00:36,703 --> 00:00:37,829 Soy Helen Mirren. 4 00:00:38,105 --> 00:00:40,539 y estás mirando Documental ¡Ahora!, 5 00:00:40,841 --> 00:00:42,365 temporada 50. 6 00:00:42,676 --> 00:00:44,769 Para abordar un tema peligroso, 7 00:00:45,078 --> 00:00:46,545 un documentalista 8 00:00:46,847 --> 00:00:50,408 muchas veces tiene que poner su propia luz en la línea, 9 00:00:50,717 --> 00:00:53,208 y ningún grupo de cineastas arriesgarse más 10 00:00:53,520 --> 00:00:55,283 que los de Dronez, 11 00:00:55,589 --> 00:00:58,251 un consorcio de periodistas participantes 12 00:00:58,559 --> 00:01:01,756 cuyo lema es, "ballz a la paredz." 13 00:01:02,062 --> 00:01:05,190 Y cabe señalar que tanto "ballz" como "wallz" 14 00:01:05,465 --> 00:01:07,797 se escriben con zeds. 15 00:01:08,101 --> 00:01:10,296 Por favor disfruten la película de esta noche. 16 00:01:10,604 --> 00:01:14,267 Dronez: La caza del Chingón. 17 00:01:15,609 --> 00:01:16,701 [música dramática] 18 00:01:16,977 --> 00:01:18,205 [la persona grita indistintamente] 19 00:01:19,613 --> 00:01:20,602 [multitud gritando] 20 00:01:20,914 --> 00:01:21,278 (Amigo) El mundo está loco. 21 00:01:22,382 --> 00:01:24,748 nadie lo sabe ¿Qué va a pasar después? 22 00:01:25,052 --> 00:01:26,610 Pero pase lo que pase, ahí estaremos, 23 00:01:26,920 --> 00:01:29,548 manteniendo una estrecha vigilancia sobre toda la locura. 24 00:01:29,823 --> 00:01:31,757 Este es el mundo de Dronez. 25 00:01:34,995 --> 00:01:36,292 [música de percusión] 26 00:01:37,397 --> 00:01:38,625 [charla confusa] 27 00:01:40,133 --> 00:01:41,930 Hola. Soy el amigo Jamison. 28 00:01:42,235 --> 00:01:45,568 Estamos aquí en las oficinas de Dronez. en Brooklyn, Nueva York, 29 00:01:45,839 --> 00:01:47,238 donde nuestro personal está trabajando duro 30 00:01:47,507 --> 00:01:50,305 para traerte la verdadera noticia del mundo actual. 31 00:01:50,611 --> 00:01:52,442 Para la historia de esta semana, vamos a juarez, mexico, 32 00:01:52,746 --> 00:01:53,770 donde la guerra contra las drogas 33 00:01:54,081 --> 00:01:57,244 se ha convertido esta una vez hermosa ciudad... 34 00:01:57,517 --> 00:01:59,644 en el lugar más mortal en la Tierra. 35 00:01:59,953 --> 00:02:02,649 [música exótica] 36 00:02:08,795 --> 00:02:09,853 [música brillante de guitarra acústica] 37 00:02:10,163 --> 00:02:12,427 (Sachs) Secuestros, asesinatos, 38 00:02:12,699 --> 00:02:14,428 un sistema roto, 39 00:02:14,701 --> 00:02:16,794 mexicanos... 40 00:02:17,104 --> 00:02:18,503 (Riley) Ciudad Juárez, 41 00:02:18,805 --> 00:02:20,363 es la ciudad más estrechamente asociado 42 00:02:20,674 --> 00:02:22,005 con el mexicano guerras contra las drogas. 43 00:02:22,309 --> 00:02:23,469 tener esto una vez hermosa ciudad 44 00:02:23,777 --> 00:02:24,971 convertirse en la capital de la droga del mundo... 45 00:02:25,278 --> 00:02:27,303 tiempo para un poco lección de geografía. 46 00:02:27,614 --> 00:02:29,844 (Riley) México es directamente al sur de América, 47 00:02:30,150 --> 00:02:33,517 lo que significa que comparte una frontera con los Estados Unidos. 48 00:02:33,820 --> 00:02:35,310 ¿Y qué pasa por esa frontera? 49 00:02:35,622 --> 00:02:36,554 Alfombras D. 50 00:02:36,857 --> 00:02:37,983 ¿Se está hundiendo eso todavía? ¿América? 51 00:02:38,291 --> 00:02:39,315 esto esta sucediendo 52 00:02:39,626 --> 00:02:40,524 en tu patio trasero. 53 00:02:40,827 --> 00:02:43,523 [música instrumental alegre] 54 00:02:43,830 --> 00:02:45,730 (Sachs) En Juárez, el juego de las drogas se dirige 55 00:02:46,033 --> 00:02:47,364 por el cartel de Salvez, 56 00:02:47,668 --> 00:02:49,363 que está dirigido por este hombre, 57 00:02:49,670 --> 00:02:51,695 El Chingón. 58 00:02:52,005 --> 00:02:53,302 Ha matado a miles 59 00:02:53,573 --> 00:02:54,562 y ganó millones, 60 00:02:54,875 --> 00:02:56,866 pero dejo un gran desastre en el proceso. 61 00:03:01,014 --> 00:03:02,038 Decidimos salir a la calle. 62 00:03:02,349 --> 00:03:03,748 y pregunta a los lugareños que nos podrian decir 63 00:03:04,051 --> 00:03:06,986 sobre esta actualidad Caracortada mexicana. 64 00:03:07,254 --> 00:03:09,347 Ustedes vieron ¿El Chingón? 65 00:03:09,656 --> 00:03:10,350 ¿El Chingón? 66 00:03:10,657 --> 00:03:12,750 [hombre hablando español] 67 00:03:13,060 --> 00:03:14,584 0h, él está diciendo Es peligroso tener una cámara. 68 00:03:14,895 --> 00:03:15,657 Muy bien, muchas gracias. 69 00:03:15,929 --> 00:03:16,691 Sí, lo que sea hermano. 70 00:03:16,997 --> 00:03:18,362 [emitir pitidos]. [hablando español] 71 00:03:18,665 --> 00:03:19,393 [todos ríen] 72 00:03:19,700 --> 00:03:21,725 Oye. Entonces están diciendo... 73 00:03:22,035 --> 00:03:23,332 Oye, gracias, hombre. 74 00:03:23,603 --> 00:03:24,661 (Sachs) Desafortunadamente para nosotros, 75 00:03:24,938 --> 00:03:27,031 la mayoría estaba demasiado paralizada por el miedo para hablar. 76 00:03:27,340 --> 00:03:29,331 Ella claramente tiene miedo de algo, hombre. 77 00:03:29,609 --> 00:03:30,769 (Sachs) Cuéntanos tu historia. 78 00:03:31,078 --> 00:03:32,340 ¿Tienes miedo? 79 00:03:32,612 --> 00:03:33,909 [música dramática] 80 00:03:34,214 --> 00:03:35,681 ella podría ser dormido. 81 00:03:35,949 --> 00:03:37,746 (Sachs) ¡El Chingón! 82 00:03:38,051 --> 00:03:39,780 (Sachs) Finalmente, a través de las redes sociales, 83 00:03:40,087 --> 00:03:41,076 conocimos a alguien lo suficientemente valiente como para hablar. 84 00:03:41,388 --> 00:03:42,616 - Buenas tardes. - Hola, hola. 85 00:03:42,923 --> 00:03:44,788 (ambos) Buenas tardes. 86 00:03:45,092 --> 00:03:47,925 (Sachs) Manuel Bautista ha vivido en Juárez toda su vida. 87 00:03:48,228 --> 00:03:49,593 El año pasado, su hijo Felipe 88 00:03:49,896 --> 00:03:52,023 Fue secuestrado por el cartel. 89 00:03:52,299 --> 00:03:53,027 [hablando español] 90 00:03:53,300 --> 00:03:54,892 - ¿Sí? Está bien. - Bueno. 91 00:03:55,202 --> 00:03:56,635 (Sachs) Él nos invitó en su humilde hacienda 92 00:03:56,937 --> 00:03:58,063 para contarnos la historia. 93 00:03:58,371 --> 00:04:00,464 Estamos entrando en, eh, su casa ahora mismo. 94 00:04:00,774 --> 00:04:01,798 Hacienda. 95 00:04:02,109 --> 00:04:03,406 (Riley) Y sólo una advertencia. 96 00:04:03,710 --> 00:04:04,904 la pobreza estás a punto de ver 97 00:04:05,212 --> 00:04:07,737 puede ser perturbador para tus sensibilidades del primer mundo. 98 00:04:09,816 --> 00:04:10,805 [pollos cacareando] 99 00:04:11,118 --> 00:04:12,050 (Riley) Oh, mira eso. 100 00:04:12,319 --> 00:04:13,718 (Sachs) Vaya. 101 00:04:15,956 --> 00:04:17,583 (Riley) Sólo para darte una idea. del tamaño de todo, 102 00:04:17,891 --> 00:04:18,880 solo para que puedas conseguir la escala, 103 00:04:19,159 --> 00:04:20,490 l-l-l quiero mostrarles chicos que esto 104 00:04:20,794 --> 00:04:22,591 es hasta donde se extienden mis brazos 105 00:04:22,896 --> 00:04:24,887 en un pasillo de una casa 106 00:04:25,165 --> 00:04:26,826 donde alguien está criando a su familia. 107 00:04:27,134 --> 00:04:28,465 Entonces el retrato familiar... Mira qué triste es esto. 108 00:04:29,569 --> 00:04:32,003 (Riley) Vaya, así es como vive la gente. sabes. 109 00:04:32,305 --> 00:04:33,932 ellos se las arreglan con lo que pueden. 110 00:04:34,241 --> 00:04:36,004 Este niño probablemente un traficante de drogas ahora. 111 00:04:36,309 --> 00:04:39,836 Míralo. Puedes decirlo. 112 00:04:40,147 --> 00:04:41,637 (Riley) Él era un hombre. que no tenía casi nada, 113 00:04:41,948 --> 00:04:44,007 pero la verdadera tragedia no era lo que poseía 114 00:04:44,317 --> 00:04:47,775 sino lo que había perdido. 115 00:04:48,088 --> 00:04:50,955 [hablando español] 116 00:05:05,272 --> 00:05:06,705 [susurros] ¿Qué dijo? 117 00:05:07,007 --> 00:05:08,497 no lo soy realmente seguro. 118 00:05:09,609 --> 00:05:11,099 solo mira en el suelo. 119 00:05:11,378 --> 00:05:13,039 [música sombría] 120 00:05:13,346 --> 00:05:14,108 [sollozando] 121 00:05:14,381 --> 00:05:16,212 No, pero mira de nuevo hacia él. 122 00:05:19,319 --> 00:05:20,479 Si, si, no, tenemos-- 123 00:05:20,787 --> 00:05:22,118 También hemos perdido amigos 124 00:05:22,389 --> 00:05:25,950 Ya sabes, um, Raya y... y Rick y, um... 125 00:05:26,226 --> 00:05:27,056 Sí. 126 00:05:27,360 --> 00:05:28,827 Y, eh, Sam... mucha gente 127 00:05:29,129 --> 00:05:31,563 Para, eh, El auge de la agricultura urbana. 128 00:05:31,865 --> 00:05:33,730 (Sachs) Se fueron de Brooklyn y se fue a Detroit. 129 00:05:34,034 --> 00:05:35,467 (Riley) Estamos felices para escuchar tu historia, 130 00:05:35,735 --> 00:05:36,531 y estamos consiguiendo tu historia por ahí. 131 00:05:37,637 --> 00:05:39,537 Y, eh, es todo dinero de la droga, 132 00:05:39,840 --> 00:05:40,966 y todo está construido con dinero de la droga, 133 00:05:41,241 --> 00:05:43,038 y ya sabes, tu ropa son dinero de la droga, 134 00:05:43,343 --> 00:05:45,140 y esta casa es construido con dinero de la droga. 135 00:05:46,813 --> 00:05:48,474 (Riley) Manuel quería respuestas, 136 00:05:48,748 --> 00:05:50,909 y también queríamos respuestas, Sobre El Chingón. 137 00:05:51,218 --> 00:05:52,207 (hombre) Entra y paga la alfombra. 138 00:05:52,519 --> 00:05:53,508 [golpeando la puerta] 139 00:05:53,820 --> 00:05:54,809 [hombre hablando español] 140 00:05:55,088 --> 00:05:56,214 ¿Quién es ese? ¿Qué pasa? 141 00:05:57,991 --> 00:05:59,015 - Es El Chingón. - Sí, sí. 142 00:05:59,326 --> 00:06:00,588 -Está bien, está bien. - Está bien. 143 00:06:00,894 --> 00:06:01,826 Apaga la luz. Apaga la luz. 144 00:06:02,095 --> 00:06:02,823 Apaga la luz. 145 00:06:03,096 --> 00:06:05,087 Muy bien, entonces algunos chicos, 146 00:06:05,398 --> 00:06:06,558 eh, que trabajan para el Chingon están afuera. 147 00:06:07,667 --> 00:06:09,658 Vamos a hablar con ellos. relacionar, 148 00:06:09,936 --> 00:06:10,925 haz que se relajen, 149 00:06:11,238 --> 00:06:12,364 y tal vez conseguir algo de información de ellos. 150 00:06:12,672 --> 00:06:13,570 Veamos cómo va. 151 00:06:13,874 --> 00:06:16,843 [hombre hablando español] 152 00:06:17,110 --> 00:06:17,838 ¿Qué está pasando? muchachos? 153 00:06:18,111 --> 00:06:18,839 ¿Cómo estás? 154 00:06:19,112 --> 00:06:19,942 [g disparos] 155 00:06:20,247 --> 00:06:22,579 [hombres hablando español] 156 00:06:22,883 --> 00:06:23,577 [disparo] 157 00:06:23,884 --> 00:06:24,942 Bueno, eso no funcionó. 158 00:06:25,252 --> 00:06:26,879 [suspiros] 159 00:06:36,229 --> 00:06:39,062 [música de percusión] 160 00:06:41,134 --> 00:06:42,931 Entonces Kyle y John estaban muertos. 161 00:06:43,236 --> 00:06:44,533 Por suerte para nosotros, 162 00:06:44,804 --> 00:06:46,533 ya habian grabado sus voces en off, 163 00:06:46,806 --> 00:06:47,864 pero todavía queríamos para llegar al fondo 164 00:06:48,141 --> 00:06:49,802 de todo este asunto de El Chingon, 165 00:06:50,110 --> 00:06:51,543 así que trajimos dos reporteros más 166 00:06:51,811 --> 00:06:53,073 quien había estado fuera en otras asignaciones-- 167 00:06:53,380 --> 00:06:54,278 Trevor Kenney, 168 00:06:54,581 --> 00:06:55,946 quien estaba en alabama hacer tortillas 169 00:06:56,249 --> 00:06:56,977 con una hermandad racista... 170 00:06:57,284 --> 00:06:58,046 Ay. [emitir pitidos]. 171 00:06:58,318 --> 00:06:59,046 [emitir pitidos]. 172 00:06:59,319 --> 00:07:00,217 ¡Vaya! 173 00:07:00,487 --> 00:07:02,284 Eso no estuvo bien. 174 00:07:02,589 --> 00:07:03,920 (Amigo) Y Bryce Bowen, 175 00:07:04,224 --> 00:07:05,782 quien estaba en el medio oriente donde estaba presentando 176 00:07:06,092 --> 00:07:07,957 Las fuerzas rebeldes sirias a Mario Kart. 177 00:07:08,261 --> 00:07:09,558 Sólo estás conduciendo. Sólo estás conduciendo. 178 00:07:09,829 --> 00:07:11,820 [¿pistola? re, explosiones] 179 00:07:12,132 --> 00:07:13,565 ¿A qué hora? ¿Eso termina? 180 00:07:13,833 --> 00:07:15,733 Ponemos a Bryce y Trevor. en el próximo vuelo a Juárez 181 00:07:16,002 --> 00:07:18,300 para recoger donde su hermanos de armas habían terminado. 182 00:07:18,605 --> 00:07:20,095 De vuelta a las calles malas. 183 00:07:20,407 --> 00:07:24,070 [música premonitoria] 184 00:07:24,344 --> 00:07:26,073 [g disparos] 185 00:07:26,346 --> 00:07:28,314 (Bowen) Aquí en Dronez, teníamos una sospecha furtiva 186 00:07:28,615 --> 00:07:30,139 que John y Kyle fueron asesinados 187 00:07:30,450 --> 00:07:31,678 porque estaban preguntando demasiadas preguntas 188 00:07:31,985 --> 00:07:35,921 sobre el infame narcotraficante El Chingón. 189 00:07:36,189 --> 00:07:38,089 Pero eso no nos detendría de rastrear al hombre 190 00:07:38,358 --> 00:07:40,087 detrás de la leyenda. 191 00:07:40,360 --> 00:07:41,987 vamos a ir a encontrarnos este reportero del New York Times 192 00:07:42,295 --> 00:07:44,195 y, eh, mira lo que ella sabe 193 00:07:44,497 --> 00:07:45,691 sobre El Chingón, 194 00:07:45,999 --> 00:07:47,023 intercambiar algunos secretos. 195 00:07:47,334 --> 00:07:48,266 Dronez. 196 00:07:48,535 --> 00:07:49,695 (Kenny) Sí, hemos estado haciendo 197 00:07:50,003 --> 00:07:51,265 algunas investigaciones en El Chingón, 198 00:07:51,538 --> 00:07:53,802 y resulta que él es como, 199 00:07:54,107 --> 00:07:56,098 súper opresivo a la gente. 200 00:07:56,376 --> 00:07:58,003 No lo sé, como Skeletor o Darth Vader o algo así. 201 00:07:58,311 --> 00:07:59,710 Sí, sí, como, sólo una presencia maligna. 202 00:08:00,013 --> 00:08:00,945 Sí, es gracioso. 203 00:08:01,214 --> 00:08:02,272 pensarías que los lugareños 204 00:08:02,549 --> 00:08:03,982 sería, como, realmente contra él, 205 00:08:04,284 --> 00:08:06,718 pero la gente aquí, realmente... ellos realmente lo aman. 206 00:08:07,020 --> 00:08:09,614 Quiero decir, él es una especie de Para ellos, una figura tipo Robin Hood. 207 00:08:09,889 --> 00:08:11,049 el proporciona para ellos de una manera 208 00:08:11,358 --> 00:08:12,347 que los suyos el gobierno no puede. 209 00:08:12,659 --> 00:08:13,819 Pero eso es lo que escuchaste. 210 00:08:14,127 --> 00:08:15,116 - Bien. - No, eso es lo que sé. 211 00:08:15,395 --> 00:08:16,362 he estado haciendo investigación al respecto. 212 00:08:16,663 --> 00:08:19,154 El cartel tiene una fortaleza realmente enorme 213 00:08:19,466 --> 00:08:20,956 en todo este pueblo. 214 00:08:21,234 --> 00:08:22,292 quiero decir, financian festivales. 215 00:08:22,569 --> 00:08:23,627 Tienen muchos bares. 216 00:08:23,903 --> 00:08:24,961 Tienen peligro, susto-- 217 00:08:25,238 --> 00:08:26,227 ¿Qué es? ¿Cómo se llaman los lugares? 218 00:08:26,539 --> 00:08:28,234 Ah, el Caballo de Oro. 219 00:08:28,541 --> 00:08:29,701 -Hacienda Corona. - Bien. 220 00:08:30,010 --> 00:08:31,204 Entonces son como ¿Tipo de lugares turísticos? 221 00:08:31,511 --> 00:08:34,708 No, estos son lugares No quieres ir nunca. 222 00:08:35,015 --> 00:08:36,312 Deberíamos ir allí. 223 00:08:36,583 --> 00:08:38,141 No, no, no, ustedes no quiero ir a ese lugar. 224 00:08:38,418 --> 00:08:39,715 Es uno de los más lugares peligrosos. 225 00:08:40,020 --> 00:08:40,714 los policias no quiero ir allí. 226 00:08:41,021 --> 00:08:41,749 - A usted. - A usted. 227 00:08:42,055 --> 00:08:43,317 A todos, ustedes chicos. 228 00:08:43,590 --> 00:08:44,989 ¿Pero qué pasa si sp...? Bueno, no hablo español. 229 00:08:45,258 --> 00:08:46,054 ¿Hablas español? 230 00:08:46,359 --> 00:08:47,383 Bueno, exactamente. Ustedes-- 231 00:08:47,694 --> 00:08:48,661 No, quiero decir, el ejército. no irá allí. 232 00:08:48,928 --> 00:08:49,917 En serio, chicos. 233 00:08:50,230 --> 00:08:51,026 El ejército en cada el país ha dado sus frutos. 234 00:08:51,331 --> 00:08:52,730 He estado en todas partes. 235 00:08:53,033 --> 00:08:53,761 No, yo también he hecho cosas. ¿sabes? 236 00:08:54,067 --> 00:08:55,261 Fui a Ucrania. 237 00:08:55,568 --> 00:08:57,092 Me enterraron hasta el cuello, y los tipos se turnaron 238 00:08:57,404 --> 00:08:58,666 golpeándome en la cabeza con un palo de golf. 239 00:08:58,938 --> 00:09:00,064 (Kenny) Y yo estaba bien allí. 240 00:09:00,373 --> 00:09:02,034 (Bowen) Cubrí el primer boxeo en China. 241 00:09:02,342 --> 00:09:03,331 Ya sabes, es donde esos, como-- 242 00:09:03,610 --> 00:09:05,908 Al igual que pelear a puñetazos, sin guantes de boxeo, 243 00:09:06,212 --> 00:09:08,339 uh, solo un combate cuerpo a cuerpo, uh, de-de hombres, 244 00:09:08,615 --> 00:09:10,776 ya sabes, un grupo simplemente, como, lanzando golpes, 245 00:09:11,084 --> 00:09:12,346 y ese es su deporte. 246 00:09:12,619 --> 00:09:13,779 y yo estaba allí para cubrirlo. 247 00:09:14,087 --> 00:09:14,849 Me lastimé, pero-- 248 00:09:15,121 --> 00:09:16,247 Me incrustaron en Túnez. 249 00:09:16,556 --> 00:09:17,716 Me metieron en una tienda de campaña y me engordaron, 250 00:09:18,024 --> 00:09:19,252 y luego simplemente, como, 251 00:09:19,559 --> 00:09:20,423 trató de casarme a uno de los hombres. 252 00:09:20,727 --> 00:09:21,785 ¿Por qué? 253 00:09:22,095 --> 00:09:23,187 Tengo una historia genial. fuera de eso. 254 00:09:23,463 --> 00:09:24,395 - Yo llegaría hasta ese punto... - Vaya, vaya. 255 00:09:24,697 --> 00:09:26,130 - ¿Está bien? - Sí. 256 00:09:26,433 --> 00:09:27,866 Porque tenemos las pelotas entrar allí y hacerlo. 257 00:09:28,134 --> 00:09:28,964 Bueno. 258 00:09:29,269 --> 00:09:30,133 Esto es extremo. 259 00:09:30,437 --> 00:09:33,031 tu entiendes ¿podrías morir? 260 00:09:33,306 --> 00:09:34,534 Eso es lo que alguien les dijo a los chicos antes que nosotros. 261 00:09:34,874 --> 00:09:36,068 Sí. 262 00:09:36,376 --> 00:09:37,707 Y están muertos 263 00:09:37,977 --> 00:09:38,966 y es por eso que estamos aquí, pero... 264 00:09:39,279 --> 00:09:40,439 no lo sé, chicos. 265 00:09:40,747 --> 00:09:41,941 Si vas a ir, 266 00:09:42,248 --> 00:09:43,715 ¿Puedo darte un nombre? de un buen ?xei�? 267 00:09:43,983 --> 00:09:45,211 (Kenney) Ya tenemos a alguien 268 00:09:45,485 --> 00:09:47,282 y es bastante dulce. 269 00:09:47,587 --> 00:09:48,281 Está bien. 270 00:09:48,588 --> 00:09:49,953 Buena suerte para ti. 271 00:09:50,256 --> 00:09:51,280 (Kenny) Nuestro reparador no es otro 272 00:09:51,591 --> 00:09:52,717 que nuestro buen amigo, 273 00:09:52,992 --> 00:09:54,391 rapero callejero Ty Dolla$ign. 274 00:09:54,661 --> 00:09:56,219 (hombre) J' Sí, estoy paranoico J' 275 00:09:56,496 --> 00:09:58,225 Estoy tropezando, He estado fumando J' 276 00:09:58,498 --> 00:10:00,261 (Kenney) Rodando con Ty te da credibilidad inmediata, 277 00:10:00,567 --> 00:10:03,400 y como beneficio adicional, Era su primera vez en México. 278 00:10:03,670 --> 00:10:04,796 [tambor? nutrir] 279 00:10:05,105 --> 00:10:07,972 [sonando música del norte] 280 00:10:13,079 --> 00:10:15,070 (Kenney) Bueno, la música fue un poco de erección, 281 00:10:15,348 --> 00:10:16,246 así que para hacer las cosas interesantes, 282 00:10:16,516 --> 00:10:17,915 Le pedimos a Ty que subiera al escenario. 283 00:10:18,184 --> 00:10:20,812 por un todo, Batalla de rap sin límites. 284 00:10:22,922 --> 00:10:23,911 ¡Sí, sí, sube! 285 00:10:24,190 --> 00:10:25,316 creo que deberías ve a verlo. 286 00:10:34,934 --> 00:10:36,834 ¡No! 287 00:10:37,270 --> 00:10:38,464 (Bowen) Ya era hora para ir a la pista de baile, 288 00:10:38,771 --> 00:10:39,931 y gracias a nuestros buenos amigos 289 00:10:40,206 --> 00:10:41,264 en el tercer mundo escena de la moda, 290 00:10:41,541 --> 00:10:43,270 ya estábamos rockeando los nuevos estilos más frescos. 291 00:10:43,543 --> 00:10:44,874 (Bowen) Estas son botas puntiagudas. 292 00:10:45,178 --> 00:10:47,942 supuestamente son muy popular aquí. 293 00:10:48,214 --> 00:10:49,977 Los usamos para mezclar con los lugareños, 294 00:10:50,283 --> 00:10:51,716 pero, urm, no parece como cualquier otra persona 295 00:10:52,018 --> 00:10:53,883 es realmente, um, usándolos. 296 00:10:54,187 --> 00:10:57,054 parecemos una pareja de chochos. 297 00:10:57,357 --> 00:10:58,483 (Kenny) A medida que avanzaba la noche 298 00:10:58,791 --> 00:11:00,315 y miramos alrededor del club un poco más, 299 00:11:00,627 --> 00:11:01,855 Hicimos un descubrimiento increíble. 300 00:11:02,962 --> 00:11:05,487 (Kenney) El Chingón, Este es el chico que estamos buscando. 301 00:11:05,798 --> 00:11:08,289 (Kenney) Había fotos de El Chingón por todas partes. 302 00:11:08,568 --> 00:11:09,830 resulta el pueblo de juarez 303 00:11:10,136 --> 00:11:11,160 Realmente amo El Chingon. 304 00:11:11,471 --> 00:11:13,063 Es una especie de figura de Robin Hood. para ellos, 305 00:11:13,373 --> 00:11:17,036 un héroe que les proporciona en formas que su gobierno no puede hacerlo. 306 00:11:17,343 --> 00:11:18,810 Incluso las palabras de la canción. parecía reflejar esto. 307 00:11:19,078 --> 00:11:19,874 [hombre cantando en español] 308 00:11:20,180 --> 00:11:21,169 Entonces esta banda, 309 00:11:21,481 --> 00:11:23,244 que son cantando sobre... 310 00:11:23,550 --> 00:11:25,313 ellos estan diciendo que este chingon 311 00:11:25,585 --> 00:11:26,916 es un gran chico 312 00:11:27,220 --> 00:11:28,312 y el es realmente genial 313 00:11:28,588 --> 00:11:30,249 y el puede beber seis a ocho cervezas por noche 314 00:11:30,557 --> 00:11:31,819 y nunca tener resaca. 315 00:11:32,091 --> 00:11:33,080 [cantando en español] 316 00:11:33,393 --> 00:11:35,020 [música animada] 317 00:11:35,328 --> 00:11:36,818 (Kenney) Pasar una noche en territorio peligroso 318 00:11:37,096 --> 00:11:38,859 había sido arriesgado, pero al hacerlo, 319 00:11:39,165 --> 00:11:40,530 nos habíamos ganado la confianza de los lugareños, 320 00:11:40,833 --> 00:11:43,529 y ahora esa confianza estaba a punto de dar sus frutos. 321 00:11:43,836 --> 00:11:45,167 Muy bien, mira. 322 00:11:45,438 --> 00:11:47,269 Conocimos a estos tipos adentro. Son policías. 323 00:11:47,574 --> 00:11:49,041 tienen algo de informacion en El Chingón. 324 00:11:49,342 --> 00:11:50,434 Nos lo van a decir, 325 00:11:50,743 --> 00:11:52,335 pero no podemos traer la cámara en el auto, ¿vale? 326 00:11:52,612 --> 00:11:54,512 pero tenemos nuestros micrófonos encendidos, 327 00:11:54,781 --> 00:11:56,772 Así que escucha, ¿vale? 328 00:11:57,083 --> 00:11:58,107 Sí 329 00:11:58,418 --> 00:12:01,114 [música de suspenso] 330 00:12:05,391 --> 00:12:06,415 (Kenny) Oh, dulce viaje. 331 00:12:06,726 --> 00:12:08,421 Entonces, muchachos, ¿qué pasa? 332 00:12:08,728 --> 00:12:11,356 [g disparos] 333 00:12:11,631 --> 00:12:13,963 [hombre hablando español] 334 00:12:14,267 --> 00:12:15,859 La trágica y 335 00:12:16,135 --> 00:12:18,899 fue confirmado en una carta de Ty Dolla $ign. 336 00:12:19,205 --> 00:12:20,194 "Querido Dronez, 337 00:12:20,473 --> 00:12:22,236 creo que se derritieron tus amigos." 338 00:12:22,542 --> 00:12:25,067 Y luego estos fueron entregados a la oficina. 339 00:12:25,378 --> 00:12:27,209 Oye, oye, oye, no abras eso. 340 00:12:27,480 --> 00:12:29,038 Guardemos estos ponlos en el salón, 341 00:12:29,315 --> 00:12:30,543 tirar un par libros de mesa de café sobre ellos. 342 00:12:30,817 --> 00:12:31,545 Mmm. 343 00:12:31,818 --> 00:12:32,580 ¿Bien? 344 00:12:32,885 --> 00:12:34,580 - Mm-hmm. - Mm-hmm. 345 00:12:45,064 --> 00:12:46,964 [música de percusión] 346 00:12:51,304 --> 00:12:52,965 Primero John y Kyle. 347 00:12:53,273 --> 00:12:55,070 Ahora Trevor y Bryce. 348 00:12:55,341 --> 00:12:58,105 Claramente alguien en México nos estaba enviando un mensaje, 349 00:12:58,411 --> 00:13:00,504 pero nuestro trabajo en Juárez estaba lejos de terminar. 350 00:13:00,813 --> 00:13:03,475 Así que enviamos dos de nuestros mejores reporteros, 351 00:13:03,783 --> 00:13:05,910 Lars Klegg, que estaba en el norte helado 352 00:13:06,185 --> 00:13:07,652 investigando Proxenetas de caballos mongoles... 353 00:13:07,954 --> 00:13:10,320 Oye, entonces, eh, ¿cuanto cuesta el caballo? 354 00:13:10,623 --> 00:13:11,317 [risas] 355 00:13:11,624 --> 00:13:12,921 [el caballo relincha] 356 00:13:13,192 --> 00:13:15,660 Y Denver Mclver, quien estaba en lo profundo del amazonas 357 00:13:15,962 --> 00:13:17,190 para probar un poco de una antigua tradición 358 00:13:17,497 --> 00:13:18,987 conocido como el círculo de quemado. 359 00:13:19,299 --> 00:13:20,288 ¿Ah, de verdad? 360 00:13:20,600 --> 00:13:21,294 Di-di-di-- 361 00:13:21,601 --> 00:13:22,625 [gritando] 362 00:13:22,935 --> 00:13:24,493 Y esta vez, 363 00:13:24,804 --> 00:13:26,431 no estábamos bromeando. 364 00:13:26,706 --> 00:13:30,198 [música dramática] 365 00:13:30,510 --> 00:13:32,205 (Mclver) Estábamos listos para convertir a Juárez al revés 366 00:13:32,512 --> 00:13:33,672 Para encontrar El Chingon. 367 00:13:33,980 --> 00:13:35,607 ¡El Chingón! 368 00:13:35,882 --> 00:13:37,008 Chingón, donde estas? 369 00:13:37,317 --> 00:13:38,341 El Chingón, donde estas? 370 00:13:38,651 --> 00:13:40,118 (Mclver) Pero resulta que 371 00:13:40,386 --> 00:13:41,648 rastreando el hombre mas buscado en mexico 372 00:13:41,954 --> 00:13:43,512 no fue tan fácil como podrías pensar. 373 00:13:43,823 --> 00:13:47,350 [hablando español] 374 00:13:47,660 --> 00:13:50,220 (Mclver) Por suerte nos enganchamos con un "profesoro" local. 375 00:13:50,530 --> 00:13:52,054 quien comió algo de dulce información privilegiada, 376 00:13:52,365 --> 00:13:53,457 Porque el conocimiento es poder. 377 00:13:53,733 --> 00:13:54,700 - Gracias por recibirnos. - De nada. 378 00:13:55,001 --> 00:13:55,695 - Hola. ¿Cómo estás? - Gracias. 379 00:13:56,002 --> 00:13:57,162 Somos Dronez. 380 00:13:57,470 --> 00:13:58,459 Espero que no te importe nuestro camarógrafo. 381 00:13:58,738 --> 00:14:00,467 (Mclver) Es Chris. 382 00:14:00,740 --> 00:14:02,230 todo el mundo sabe El Chingón 383 00:14:02,542 --> 00:14:04,510 vive en algún lugar de las estribaciones de Salvez. 384 00:14:04,811 --> 00:14:07,143 Por eso se llama El cartel de Salvez. 385 00:14:07,413 --> 00:14:09,210 0h, cartel de Salvez, vale. 386 00:14:09,515 --> 00:14:10,243 Ustedes son reporteros. 387 00:14:10,550 --> 00:14:11,482 tu lo sabias ya. 388 00:14:11,751 --> 00:14:12,581 - Sí, sí. - Claro, no, sí. 389 00:14:12,885 --> 00:14:14,079 - Las estribaciones. - Sí, nosotros... 390 00:14:14,387 --> 00:14:16,218 - Salvez. - Salvez, en la precordillera. 391 00:14:16,522 --> 00:14:17,989 - Vamos. -Y entonces, si conseguimos-- 392 00:14:18,257 --> 00:14:19,246 - Entonces, si está en las colinas... - No, no, no, espera. 393 00:14:19,559 --> 00:14:20,491 Prométemelo. No vayas allí. 394 00:14:20,760 --> 00:14:22,660 Incluso la policia No vayas a Salvez. 395 00:14:22,929 --> 00:14:24,089 Porque... 396 00:14:24,397 --> 00:14:26,262 Porque si vas allí, morirás. 397 00:14:26,566 --> 00:14:28,158 Estos chicos no juegues. 398 00:14:28,434 --> 00:14:29,264 (Klegg) Pero espera un minuto. 399 00:14:29,569 --> 00:14:31,059 especialmente con una cámara, 400 00:14:31,371 --> 00:14:32,736 ni siquiera preguntarán cualquier pregunta. 401 00:14:33,039 --> 00:14:34,529 Te matarán. 402 00:14:34,841 --> 00:14:35,569 Pero esa es la clave. 403 00:14:35,875 --> 00:14:37,240 Hacemos preguntas. 404 00:14:37,543 --> 00:14:39,067 Está bien, entonces no deberías ve allí, entonces. 405 00:14:39,379 --> 00:14:41,574 Estribaciones en Salvez. Bien. 406 00:14:41,881 --> 00:14:44,213 Prométeme no irás allí. 407 00:14:44,517 --> 00:14:46,348 Prometemos no iremos. 408 00:14:52,358 --> 00:14:54,588 (Mclver) Llevo un par de horas caminando. 409 00:14:54,894 --> 00:14:57,124 Debería estar bastante cerca a la casa del Chingón. 410 00:14:57,430 --> 00:14:58,522 (Klegg) Realmente no hay lugar para caminar. 411 00:14:58,798 --> 00:14:59,765 Hay mucha maleza. 412 00:15:00,066 --> 00:15:01,397 Las malas hierbas son mucho más espesas. de lo que piensas, 413 00:15:01,701 --> 00:15:02,690 mucho más fuerte. 414 00:15:02,969 --> 00:15:06,530 Y, eh, estamos los únicos que hay por aquí. 415 00:15:06,806 --> 00:15:09,240 New York Times no está haciendo esto. 416 00:15:09,542 --> 00:15:10,770 Eh... 417 00:15:11,077 --> 00:15:12,567 Creo que el New York Times Hice una pieza aquí. 418 00:15:12,879 --> 00:15:15,211 - ¿Lo hicieron? - Sí. 419 00:15:15,481 --> 00:15:17,108 Bueno, deja eso. 420 00:15:17,417 --> 00:15:20,079 [música premonitoria] 421 00:15:20,386 --> 00:15:21,785 - Vaya. - Oh, vaya. 422 00:15:22,088 --> 00:15:23,555 [suspiros] 423 00:15:23,823 --> 00:15:25,415 (Mclver) Entonces, ¿cómo encontramos a El Chingon? 424 00:15:25,725 --> 00:15:27,090 De la misma manera encontraron a Bin Laden. 425 00:15:27,393 --> 00:15:29,384 Buscamos la casa más grande. 426 00:15:29,662 --> 00:15:30,629 y llamó a la puerta principal. 427 00:15:30,930 --> 00:15:32,488 [golpeando] 428 00:15:32,799 --> 00:15:34,096 tiene que ser la casa. 429 00:15:34,400 --> 00:15:35,492 Hay un tipo. Ey. 430 00:15:35,802 --> 00:15:37,292 Hola, hola. Somos de Dronez. 431 00:15:37,603 --> 00:15:38,570 - Uh, tú eres el-- - [gritando en español] 432 00:15:38,838 --> 00:15:40,271 ¡Oh, espera, espera! 433 00:15:40,573 --> 00:15:43,303 - ¡Vaya, vaya, vaya! - ¡Oh, Dios, ayúdame, ayúdame! 434 00:15:50,750 --> 00:15:52,149 [hombre gritando en español] 435 00:15:52,452 --> 00:15:53,350 (Mclver) ¡No! 436 00:15:53,653 --> 00:15:55,621 [música dramática] 437 00:15:55,922 --> 00:15:57,412 - [suspiros] - Estamos bien. 438 00:15:57,690 --> 00:15:59,317 (Mclver) Estamos... estamos bien. Estamos bien. 439 00:15:59,625 --> 00:16:01,149 - Estamos bien. Estamos bien. - [gritando en español] 440 00:16:01,461 --> 00:16:02,758 (Mclver) Estamos bien. Estamos bien. Estamos bien. 441 00:16:03,029 --> 00:16:04,360 - Estamos bien. - Estamos bien. Estamos bien. 442 00:16:11,604 --> 00:16:13,697 (versión Mcl) Estamos--estamos, um-- estamos, u m-- 443 00:16:14,006 --> 00:16:15,439 somos de un show llamado Dronez, 444 00:16:15,708 --> 00:16:18,108 Eh... 445 00:16:18,377 --> 00:16:19,605 Con una z. 446 00:16:19,879 --> 00:16:21,471 - [susurra] La cámara. - [susurros] Pon la cámara-- 447 00:16:21,781 --> 00:16:22,839 (Mclver) [susurros] Ponle la cámara. 448 00:16:23,149 --> 00:16:24,810 - Um, nosotros-- - Estábamos simplemente caminando. 449 00:16:25,117 --> 00:16:26,141 (Klegg) Vimos la casa. 450 00:16:26,452 --> 00:16:27,282 (Mclver) Queríamos encontrarte. 451 00:16:27,553 --> 00:16:28,485 Tipo de lo que hacemos es, eh, 452 00:16:28,788 --> 00:16:30,619 En cierto modo encontramos la gente mas loca, 453 00:16:30,890 --> 00:16:32,551 y simplemente queríamos una entrevista contigo. 454 00:16:32,859 --> 00:16:34,554 - Y, um... - Este es nuestro camarógrafo. 455 00:16:34,861 --> 00:16:36,226 (Klegg) Este es Chris. Estamos... estamos desarmados. 456 00:16:36,529 --> 00:16:37,393 (Mclver) Sí, estamos bien. Estamos bien. 457 00:16:37,697 --> 00:16:38,459 Y solo queremos-- si, 458 00:16:38,731 --> 00:16:40,221 solo queremos para llegar a-- 459 00:16:40,533 --> 00:16:42,228 Para llegar a ge-- conoce tu verdadero yo, 460 00:16:42,535 --> 00:16:46,301 Si eso es una cosa que estas abierto 461 00:16:46,572 --> 00:16:47,800 y tú y tu amigo... tus amigos podrían estar en él. 462 00:16:48,074 --> 00:16:49,405 todos ustedes chicos puede estar en el� 463 00:16:49,709 --> 00:16:50,869 (Klegg) Ya sabes, podemos entrevistar a todo el mundo. 464 00:16:51,177 --> 00:16:52,303 (Mclver) El... podemos entrevistar 465 00:16:52,578 --> 00:16:53,704 Todos y cada uno de tus chicos. 466 00:16:54,013 --> 00:16:56,880 Ustedes podrían estar en uh, el-el internet. 467 00:17:00,386 --> 00:17:01,751 Bueno. 468 00:17:02,054 --> 00:17:03,885 ¿Qué... qué pasa? 469 00:17:04,190 --> 00:17:05,179 - Está bien - Está bien. 470 00:17:05,491 --> 00:17:06,685 (Mclver) Oye, está bien. 471 00:17:06,993 --> 00:17:08,392 Micrófono, ¿todo funciona? ¿La cámara está bien? 472 00:17:08,694 --> 00:17:10,321 [susurros] Santa mierda. 473 00:17:10,596 --> 00:17:11,494 - Está bien. - Gracias. 474 00:17:11,764 --> 00:17:12,696 Y gracias, hombre. 475 00:17:12,999 --> 00:17:15,490 Gracias. Eso fue-- Está bien. 476 00:17:15,768 --> 00:17:17,702 (Mclver) De repente tuvimos acceso sin precedentes 477 00:17:18,004 --> 00:17:20,438 en la vida del mundo El narcotraficante más peligroso. 478 00:17:20,740 --> 00:17:22,537 Al principio, fue vigorizante. 479 00:17:22,842 --> 00:17:23,774 [ambos olfateando] 480 00:17:24,076 --> 00:17:25,270 Dios mío, nunca lo he hecho 481 00:17:25,578 --> 00:17:27,102 tanta coca en mi vida. 482 00:17:27,413 --> 00:17:28,607 Sí, lo hiciste. ¿Qué pasa con la barbacoa de Beth? 483 00:17:28,915 --> 00:17:29,847 - Oh sí. - ¿Bien? 484 00:17:30,116 --> 00:17:31,174 Chris, tienes para seguir con esto. 485 00:17:31,450 --> 00:17:32,246 Aquí, lo sostendré la cámara. 486 00:17:32,552 --> 00:17:34,452 ¡Golpea esa mierda, hermano! 487 00:17:34,754 --> 00:17:37,222 (Mclver) Pero tan pronto como empezamos a caminar en los zapatos de El Chingon, 488 00:17:37,523 --> 00:17:38,387 Surgió una extraña lógica. 489 00:17:38,691 --> 00:17:39,589 ¡Vaya! 490 00:17:39,892 --> 00:17:40,756 [pitido], hombre, eso es algo 491 00:17:41,060 --> 00:17:41,924 Rápido y Furioso mierda, hombre. 492 00:17:42,228 --> 00:17:43,695 - ¡Dudar! [pistola?re] 493 00:17:43,963 --> 00:17:45,430 (Mclver) Y a medida que desentrañamos el enigma, 494 00:17:45,731 --> 00:17:47,790 aprendimos mucho sobre el verdadero El Chingón, 495 00:17:50,369 --> 00:17:52,599 que se acorta a Nacho. 496 00:17:52,905 --> 00:17:53,633 Bastante genial. 497 00:17:53,940 --> 00:17:55,931 [disparos] - ¡Ah! 498 00:17:56,242 --> 00:17:58,608 (Mclver) Lo más importante, descubrimos que en el fondo, 499 00:17:58,911 --> 00:18:00,742 este poderoso capo es realmente un tipo divertido 500 00:18:01,047 --> 00:18:02,241 ¿A quién le gustan las cosas interesantes? 501 00:18:02,548 --> 00:18:03,378 como batidos... 502 00:18:03,649 --> 00:18:04,946 Oh-ho-ho-ho. 503 00:18:05,251 --> 00:18:06,878 (Mclver) Un fiestero total con gusto suave 504 00:18:07,153 --> 00:18:08,381 y un corazón generoso. 505 00:18:08,654 --> 00:18:09,586 [ambos riendo] 506 00:18:09,889 --> 00:18:12,653 [música techno alegre] 507 00:18:12,959 --> 00:18:14,756 (Mclver) Bailamos con sus hijas, 508 00:18:15,061 --> 00:18:16,289 colgado con sus compadres, 509 00:18:16,596 --> 00:18:18,063 y ?esta'd Estilo gangster mexicano. 510 00:18:18,397 --> 00:18:19,227 [pistola?re] 511 00:18:19,498 --> 00:18:20,590 [risas] 512 00:18:20,900 --> 00:18:21,594 [pistola?re] 513 00:18:21,901 --> 00:18:22,731 ¡Ah! Ay dios mío. 514 00:18:23,002 --> 00:18:23,832 - Ay dios mío. - [gritando] 515 00:18:24,136 --> 00:18:25,626 Dios mío. Amigo, ¿estás bien? 516 00:18:25,938 --> 00:18:27,667 - [gritando en español] - ¿Estás bien? 517 00:18:27,974 --> 00:18:29,441 (hombre) [pitido], americano. 518 00:18:29,742 --> 00:18:30,640 ¿Estás bien? 519 00:18:30,943 --> 00:18:33,275 [todos ríen] 520 00:18:33,579 --> 00:18:34,978 [música animada de mariachi] 521 00:18:35,281 --> 00:18:36,908 [risas] Sí. 522 00:18:37,183 --> 00:18:38,650 Sí, [pitido] tú, amigo. 523 00:18:38,951 --> 00:18:41,249 [pitido] 524 00:18:41,520 --> 00:18:42,487 [pistola?re] 525 00:18:42,788 --> 00:18:44,312 [música electrónica dramática] 526 00:18:44,624 --> 00:18:46,353 (Mclver) Las cosas van bastante bien. 527 00:18:46,659 --> 00:18:48,422 Uh, todavía no hemos recibido esa entrevista todavía. 528 00:18:48,694 --> 00:18:50,525 Creo que El Chingon va a siéntate con nosotros muy pronto, 529 00:18:50,830 --> 00:18:51,922 y va a ser genial, 530 00:18:52,198 --> 00:18:54,359 pero, quiero decir, Juárez no es tan malo. 531 00:18:54,667 --> 00:18:56,464 tienes que hablar para el micrófono. 532 00:18:56,769 --> 00:18:58,293 Lo aprendí de Chris. 533 00:18:58,604 --> 00:19:00,799 Chris, eres Un imbécil, hombre. 534 00:19:01,107 --> 00:19:02,802 Eres un animal, ¡Cris! 535 00:19:03,109 --> 00:19:03,871 [sn iff] 536 00:19:04,176 --> 00:19:05,143 Dronez. 537 00:19:05,444 --> 00:19:06,775 -Dronez. - ¡Dronez, Dronez! 538 00:19:07,046 --> 00:19:08,445 (Mclver) Finalmente construimos suficiente confianza 539 00:19:08,714 --> 00:19:09,772 sentarse para nuestra tan esperada entrevista 540 00:19:10,049 --> 00:19:12,813 con el hombre mismo, El Chingón. 541 00:19:13,119 --> 00:19:15,553 Muchas gracias por haciéndonos sentir muy bienvenidos. 542 00:19:15,855 --> 00:19:18,517 Eh, ha sido una experiencia increíble. 543 00:19:18,824 --> 00:19:20,121 Entonces, um, supongo, uh, 544 00:19:20,459 --> 00:19:21,687 podríamos empezar haciendo esta entrevista. 545 00:19:21,994 --> 00:19:24,827 Entonces, ¿cómo decides? ¿Quién va a ser? 546 00:19:25,131 --> 00:19:26,393 ¿Un guardia para ti? 547 00:19:26,699 --> 00:19:27,393 [explosión] 548 00:19:27,700 --> 00:19:28,632 ¡Mierda! ¡Ay, ay, ay! 549 00:19:28,901 --> 00:19:29,629 Oh, no. ¡Oh, no! 550 00:19:29,902 --> 00:19:30,994 ¡Oh, oh, [pitido]! 551 00:19:31,303 --> 00:19:32,235 Estoy [bip]. 552 00:19:32,538 --> 00:19:33,630 ¡Oh, [pitido]! 553 00:19:33,906 --> 00:19:34,964 [música siniestra] 554 00:19:35,241 --> 00:19:36,799 (Mclver) Todo sucedió muy rápido. 555 00:19:37,076 --> 00:19:38,475 [pistola?re] 556 00:19:38,744 --> 00:19:39,870 (Mclver) Una de las redadas más mortíferas 557 00:19:40,179 --> 00:19:42,044 en la historia de la guerra contra las drogas. 558 00:19:42,348 --> 00:19:45,579 [gente gritando] 559 00:19:45,885 --> 00:19:48,547 [música dramática] 560 00:19:48,854 --> 00:19:51,584 (Mclver) Posteriormente, la policía registró la propiedad, 561 00:19:51,891 --> 00:19:53,825 Fumó a los supervivientes, 562 00:19:54,093 --> 00:19:57,756 pero el chingon no se encontraba por ninguna parte. 563 00:19:58,064 --> 00:19:59,031 Él era materia de leyenda, 564 00:19:59,331 --> 00:20:00,491 como un verso épico 565 00:20:00,766 --> 00:20:04,327 de una de sus mierdas canciones de polca. 566 00:20:04,603 --> 00:20:05,331 (Koch) ¿Q-qué digo? 567 00:20:05,604 --> 00:20:06,662 Quiero decir, me han incrustado 568 00:20:06,939 --> 00:20:08,839 con la policia federal durante todo un año, 569 00:20:09,108 --> 00:20:11,076 y esto es la operación más grande 570 00:20:11,377 --> 00:20:12,776 alguna vez han dirigido. 571 00:20:13,079 --> 00:20:15,513 Y aparentemente ustedes están justo en el medio de esto, 572 00:20:15,781 --> 00:20:17,043 entonces eso es ju-- eso es... 573 00:20:17,349 --> 00:20:18,509 Vaya. 574 00:20:18,784 --> 00:20:19,716 [incomprensible charla de radio de la policía] 575 00:20:20,019 --> 00:20:21,611 (Mclver) La cocaína todavía está en... 576 00:20:21,921 --> 00:20:23,388 - ¿De qué estás hablando? - La cocaína todavía está ahí. 577 00:20:23,689 --> 00:20:24,587 - ¿A quién le importa? - No puedes simplemente dejarlo ahí. 578 00:20:24,890 --> 00:20:25,584 (Klegg) Vamos. 579 00:20:25,891 --> 00:20:27,017 Tenemos suerte. 580 00:20:27,293 --> 00:20:28,521 (Mclver) ¿Qué quieres decir con que tenemos suerte? 581 00:20:28,794 --> 00:20:29,590 ¿Adónde vamos a ir? Tengo que regresar caminando. 582 00:20:29,895 --> 00:20:30,884 podría haber conseguido arrestado. 583 00:20:31,197 --> 00:20:32,459 Moriremos. Eso es una locura. 584 00:20:32,765 --> 00:20:33,789 Dronez. 585 00:20:41,207 --> 00:20:42,936 Buen trabajo, muchachos. 586 00:20:43,242 --> 00:20:45,574 Estamos todos muy entusiasmados sobre tu próxima pieza 587 00:20:45,878 --> 00:20:47,311 en el vodka haciendo clic. 588 00:20:47,613 --> 00:20:48,602 pones tu polla en un poco de vodka 589 00:20:48,914 --> 00:20:49,938 y emborracharse mucho 590 00:20:50,249 --> 00:20:52,581 en otro episodio imperdible 591 00:20:52,885 --> 00:20:55,080 de Dronez. 592 00:20:57,823 --> 00:20:59,450 Oh sí. 593 00:20:59,759 --> 00:21:00,953 Esa es buena carne. 594 00:21:01,260 --> 00:21:03,228 carne de kobe, Directamente desde Tokio. 595 00:21:12,238 --> 00:21:13,603 Pero vamos a echar un vistazo. a estos plátanos. 596 00:21:13,906 --> 00:21:14,668 Estos son simplemente naturales, 597 00:21:14,974 --> 00:21:16,908 no amarillo, ya sabes, productos químicos, 598 00:21:17,176 --> 00:21:19,076 no traído a ti por Marea. 599 00:21:19,345 --> 00:21:21,108 es como un plátano normal, 600 00:21:21,413 --> 00:21:22,505 Y esa es la vida simple 601 00:21:22,815 --> 00:21:24,407 que nos olvidamos acerca de, ¿sabes? 602 00:21:24,683 --> 00:21:25,980 Como si realmente pudieras comer un plátano de un árbol 603 00:21:26,285 --> 00:21:27,081 a diferencia de... 604 00:21:27,353 --> 00:21:28,115 Eh. 605 00:21:28,420 --> 00:21:29,409 ¿Por qué tienen dos copias? 606 00:21:29,688 --> 00:21:30,916 del manejo de la ira? 607 00:21:30,966 --> 00:21:35,516 Reparación y sincronización por Sincronizador de subtítulos fácil 1.0.0.0